Hallo JojoK,
ich habe das Modul ROOMATE nicht im Einsatz und kenne es auch nicht im Detail, aber nach Deiner Beschreibung zu beurteilen, sehe ich da kein Problem, dass die App die Zonen richtig managed.
Ich meine, dass die App sich hier mit GeoFancy schon verträgt. Vielleicht schaust Du weiter im FHEM Forum unter GeoFancy, wenn es nicht klappen sollte.